Редакция бағасы
SYSTRAN — кәсіби аударма нарығындағы мықты ойыншы, ол CAT-құралдармен терең біріктіруді және Neural Fuzzy Adaptation арқылы модельдерді бейімдеуді ұсынады. Деректердің егемендігі мен GDPR-ге сәйкестік оны реттелетін салалар үшін тартымды етеді. Дегенмен, тек ақылы жоспарлардың болуы жеке пайдаланушылар үшін кедергі келтіруі мүмкін, ал CAT-интеграцияларды орнату белгілі бір техникалық дайындықты талап етеді.
- Функционалдық 8.0
- Баға мен құндылық 6.0
- Қарапайымдылық 7.0
- Сенімділік пен қолдау 8.0
- Инновациялық 7.0
Пайдаланушылар пікірлері
Қарапайым, жылдам, таза интерфейс, ұтымды баға, баға мен сапаның тамаша қатынасы. Маған бір бет көлеміндегі мәтінді аудару керек болды. Мен бірнеше онлайн-аудармашыны қарадым, біреуін сынағым келді, ол баяу болды, содан кейін Systran таптым. Мен жазылымсыз мәтінді жылдам аудара алдым. Маған Systran сайтының ұйымдастырылуы және тіркелудің қаншалықты оңай екені ұнады. Мен жылына шамамен $227-ға ең арзан жазылымды алдым. Менің мақсаттарым үшін Systran аудармаларды оңай жасайды және бұл жақсы инвестиция.
Осы БЖ-да маған ең аз ұнағаны, мен қолдау қызметімен байланыстым, және олар уақтылы жауап бермеді. Chrome-мен өзара әрекеттесуді де жақсартуға болады, маған қаріп өлшемі жеткілікті үлкен емес.
Жеке аудармашы ретінде мен Systran-да ұзақ мәтіндерді өте қысқа уақытта аударуға болатынына ең көп әсерлендім. Мен PowerPoint-тің 20 слайдын бірнеше секундта аудардым және маған бірдеңені өте сирек түзетуге тура келді. Менің бизнесіммен интеграция ауырсызусыз өтті, өйткені файлдарды тек компьютерден ғана емес, сонымен қатар браузер арқылы онлайн аударуға болады.
Пікірлер ашық дереккөздерден жиналып, бет тіліне аударылды.
Сервис туралы
SYSTRAN — бұл корпоративтік және кәсіби пайдаланушыларға арналған нейрондық машиналық аударма платформасы. Негізгі қызметі — 50+ тілде мәтіндерді, құжаттарды, веб-беттерді және аудио мазмұнды автоматты түрде аудару, сондай-ақ салалық терминологияға бейімдеу мүмкіндігі.
Платформа мынадай негізгі мүмкіндіктерді ұсынады:
- 30+ форматтағы құжаттарды аудару (Office, PDF, XML, IDML және т.б.) және браузер кеңейтімі арқылы веб-мазмұнды аудару.
- SYSTRAN Model Studio арқылы өз деректеріңізде модельдерді қайта оқыту.
- Trados, memoQ, XTM және Across сияқты CAT құралдарымен біріктіру.
- Жеке бұлттық шешімдер, on-premise сервер және REST API арқылы икемді орналастыру.
Сондай-ақ, SYSTRAN деректердің егемендігіне баса назар аударады: GDPR талаптарына сәйкестік, мазмұнды сақтау немесе оқыту үшін пайдаланбау, сондай-ақ толық бақылау үшін on-premise орналастыру опциясы.
Сізге пайдасы
Кәсіби аудармашылар мен компанияларға арналған SYSTRAN CAT құралдарымен біріктіріліп, салалық терминологияға бейімделген сапалы аудармаларды қамтамасыз етеді, бұл өнімділікті айтарлықтай арттырады. Деректердің қауіпсіздігі мен GDPR-ге сәйкестігі құпия ақпаратпен жұмыс істеуді қажет ететін ұйымдар үшін тамаша шешім болып табылады.
Тарифтер
Бағалар жеткізуші деректері бойынша және өзгеруі мүмкін.
Артықшылықтары
- 50+ тілде аударма қолдауы
- SYSTRAN Model Studio арқылы модельдерді өз деректеріңізбен қайта оқыту мүмкіндігі
- Trados, memoQ, XTM сияқты танымал CAT құралдарымен біріктіру
- GDPR талаптарына сәйкестік және деректердің толық қауіпсіздігі (on-premise опциясы)
- Көптеген құжат форматтарын қолдау
Кемшіліктері
- Тек ақылы жоспарлар ғана қолжетімді (қателер үшін тегін баспаналардың жоқтығы)
- On-premise және кәсіби біріктірулер үшін техникалық білім қажет болуы мүмкін
- Жеке пайдаланушылар үшін бағасы біршама жоғары болуы мүмкін
Жиі қойылатын сұрақтар
SYSTRAN дегеніміз не және ол кімге арналған?
SYSTRAN — кәсіби аудармашылар мен корпоративтік пайдаланушыларға арналған нейрондық машиналық аударма платформасы. Ол 50+ тілде тексті, құжаттарды және веб-беттерді аударуды қамтамасыз етеді.
SYSTRAN арқылы CAT құралдарын пайдалануға бола ма?
Иә, SYSTRAN Trados, memoQ, XTM және Across сияқты танымал CAT (Computer-Assisted Translation) құралдарымен толық біріктірілген. Бұл кәсіби аудармашыларға жұмыс процесін оңтайландыруға мүмкіндік береді.
SYSTRAN деректердің қауіпсіздігін қалай қамтамасыз етеді?
Платформа GDPR талаптарына толық сәйкес келеді және аударма үшін пайдаланылатын мазмұнды сақтамайды немесе қосымша модельдерді оқыту үшін пайдаланбайды. Толық бақылау үшін on-premise орналастыру опциясы қолжетімді.
SYSTRAN қызметін пайдалану үшін қанша төлеу керек?
SYSTRAN тек ақылы жоспарлармен ұсынылады. Оның ішінде Systran Translate Pro Plus және Premium жылдық және айлық тарифтері бар. Мысалы, Pro Plus жылдық жоспары айына 17.99 EUR-ды құрайды.
Ұқсас құралдар
Freemium 
UniDub ▲ 1 ▼ 0UniDub — бұл бейнелерді 40-тан астам тілге аудару және дубляж жасауға арналған ЖИ-құрал.
По запросу 
Deepshot ▲ 1 ▼ 0Deepshot — бұл бейнеконтентті аудару, қайта түсіру, тестілеу және қайта ойластыру үшін арналған ЖИ ерін синхронизациясы платформасы.
Bookilion — шет тілдерінде кітап оқуға арналған ыңғайлы веб-сервис.
Freemium 
HeyGen ▲ 1 ▼ 0HeyGen — бейне контентін жасампаз ЖИ арқылы жасайтын бұлттық платформа.
Freemium 
CAMB.AI ▲ 0 ▼ 0CAMB.AI — мазмұнды локализациялауға арналған ЖИ-платформасы, 150+ тілде аударма мен дубляж жасауға мүмкіндік береді.
По запросу 
TurboText ▲ 0 ▼ 0TurboText — бұл Рунеттегі ең танымал биржа копирайтингінің бірі, онда сіз мәтін жазу, рерайтинг, аударма және сайтты автоматты түрде толтыру сияқты қызметтерді тапсырыс бере аласыз.